2012/03/10

¿Unni? ¿Oppa? ¿Noona? Descubre que es que aqui (Actualizado)

¿Confundido?

Tengo muchas amigas que me han dicho si eres mayor que yo ¿Como te digo?
Bueno la respuesta es... Mejor descubranla, si no, no habría post.


No responderé preguntas a menos que no este explicado aquí, la mayoría de las preguntas que han dejado, se pueden responder leyendo el post :) no soy maleducada, solo que no tengo mucho tiempo, si quieren que me disculpe, pues bueno, mianhe  -

En Corea, según leí en Wikipedia, es de mala educación hablarle a alguien por su nombre, no es muy diferente de otros países al menos no del mio, si se ponen a pensar, por ejemplo:

 En México, cuando recién conocemos a alguien casi no pronunciamos su nombre, luego lo decimos y luego seguro le diremos de alguna forma mas cariñosa si es delgado le dices "Flaco" si es bajito le dices "Chaparro" etcétera o también le dices un diminutivo de su nombre, no es que sea mala educación solo es parte de nuestra cultura. Igual a una Señora que recién conoces no le dices por su nombre le dices Señora y generalmente le hablas de USTED no de TU, sobre todo si es Señora mas grande que tu, o en algunas partes o depende la situación el clásico "Patrona" , "Seño" , "Madre" si es muy grande "Abuelita" el doctor del trabajo de mi Oma les dice a las Señoras "Madame".

En Corea para no usar el nombre les dicen también de otra forma y si es una persona de tu edad que tu crees que no se enojaría y hay algo de confianza, le puedes hablar por su nombre y en una forma menos formal agregando el SSI al final por ejemplo:

"Juanita SSi" (se pronuncia sshi)

En la calle si ves a una Señora y le quieres hablar le dices Ahjumma, pero ojo, según dicen a muchas no les gusta que les digan así, entonces para eso tenemos el Ahjumoni o el Unni/Onni, a una mujer mayor le puedes decir Unni/Onni si tu eres también algo grande y la quieres hacer sentir a tu mismo "nivel" refiriéndonos en edad. Las ahjummas, también son las señoras que ayudan en la limpieza de las casas.

Si ves a un señor le dices Ahjussi ^^ ellos siempre responderan solo ten cuidado de no decirle así a un oppa por que te pondra el grito en el cielo jajaja.

Todo esto forma parte del Confusionismo que en Corea tiene un auje impresionante.

HABLEMOS PRIMERO DE:

¿Cómo se refieren las mujeres?

Unni (언니) es hermana mayor, pero se usa también entre amigas, como dije es MAYOR, osea si yo tengo 24 años y mi amiga tiene 27 yo le digo Unni por respeto o como forma cariñosa de llamarla, también entre personas que lucen de la misma edad se dice, lo usan solamente "MUJER A MUJER" aunque también lo he oído en los hombres, pero me parece que es falta de educación, algo parecido al "boku" en Japón.

La forma de escribir varía según el romanizador usado, muchos escriben UNNI que es la pronunciación, otros OHNI y otros mas EONNI que me parece es el mas correcto, pero aquí el chiste de todo es entenderse, la forma correcta es la Coreana obviamente ya en romanización que es pasar de Hangul a alfabeto romano es nuestra cuestión.

Oppa 오빠 es hermano mayor de una mujer, al igual que unni, se usa para decirle así al amigo cercano MAYOR o al novio, en esa no hay muchas variaciones oppa escrito en romano casi siempre es igual.

Dongsaeng 동생 significa hermano(a) menor, es general y no solo se le dice así al hermanito menor de sangre, sino a amigos y amigas menores que tu.

¿Como se refieren los hombres?

Hyung (hyeong) 형 es la forma que un hombre le dice a un hermano mayor o amigo cercano, es como el unni de ellos ^^

Noona 누나 se pronuncia algo así como "nuuna" y es como los chicos se refieren a sus hermanas mayores, amigas o novias mayores ^^ también les dicen nunim.

Algunas de las otras muchas palabras que han preguntado..

Sumbae/Sunbae, es como le dicen los coreanos a un colega que ha trabajado en la empresa donde tu trabajas ahora, si entrar por ejemplo a trabajar a una tienda de conveniencia como cajero, el cajero que estaba antes, es tu sumbae y tu eres su hobae.

Imo, es traducido como tía, así le dicen generalmente a las señoras que venden comida en la calle en los dramas.


Namja (namya), es hombre, un Namja Chingu es un novio.


Yeoja (yoya) , significa mujer, Yeoja Chingu es novia.


Chingu es amigo/a.

Jagi (yagi), es como le dicen las chavas a sus novios también como un cariñito y significa algo asi como cariñito o amorcito o chiquito ya saben.

Yeobo (yobo), es como los ESPOSOS se hablan, se traduce como cariño o amado, es como cuando se dicen "amor" o "amorcito" pero se usa mas en casados.

Uri significa nuestro y casi siempre se usa para referirse a alguien por ejemplo, "uri ttal" (nuestra hija) en Corea se hacen llamar la gran familia, así que casi siempre escucharan que digan, "uri (X NOMBRE) " quieren decir "NUESTRO (X NOMBRE)" y ser mas cercanos.

Creo que estas son las frases mas preguntadas por todos mus canales ^^ ahora aquí seguro se despejaran muchas dudas.

No haremos tanto tema laaaargo de esto por que solo describiremos los tratos mas basicones solo para que comprendan un poquito cada expresión que oímos.


Ejemplos para que sea mas comprensivo...


Yo Juanita, tengo una amiga mayor a la que le digo... Unni y ella me dice Unni también o a veces me dice dongsaeng.


Juan, tiene una amiga mayor a la que le dice... Noona mientras ella le dice por su nombre o se refiere a el como su dongsaeng.


Marie, tiene un amigo menor que tu al que le dice... Dongsaeng y el a ella le dice Noona.


Alejandro, tiene un amigo mayor al que le dice... Hyung y el le dice por tu nombre o se refiere a el como su dongsaeng.


Martina, tiene una amiga menor y ella le dice Unni mientras ella le dice dongsaeng.


Senda tiene un amigo menor al que le dice por su nombre aunque a veces le dice dongsaeng y el a ella le dice cariñosamente Noona.


Martha tiene un namja chingu al que le dice jagi con todo su cariño y el a ella le dice jagi tambien.


Los esposos Martinez se dicen Yeobo el uno al otro cada que tienen la ocasión.


Yoo Mi entro a trabajar a un OXXO y es resurtidora, hay otra chica ahi que hace lo mismo y ella le dice Sumbae.





Tambien te podria interesar leer...
http://olacorea.blogspot.com/2010/01/lo-que-se-escucha-en-un-dorama.html

Entonces ahora si...

¿Que soy yo para ti? ^^

Fuentes:


http://doramanouchi.blogspot.com + asiaexpress.foroactivo.net + dramas 

157 comentarios:

  1. aaaaaaa jejeje desde hace unos dias tenia esa duda, pero ahora ya nop stoy tan perdida.

    Annie es mi Unni ^^

    *** Ahora una pregunta hay algun limite (bueno algo asi) para utilizar Unni o Dongsaeng, ejemplo:

    Any (yop) 23 años, ¿le puedo decir Unni a chicas de menos años? a mi me dicen Unni, jejeje y yo no se si debo decirles igual.

    ResponderEliminar
  2. unnie annie xD y qda bien siempre te lod ecia x tus canals de Youtube ya entendi mejor xD todo eso del respeto y asi nu entendia el shii poq en my fair lady el decian agashii xD y pensaba que significaba señorita ejje bueno annie tiene 24 y yo 18 asi q annies es mi unnie fighting n-n

    ResponderEliminar
  3. Anyux no pues como te digo, las chicas mayores he visto que tambien le dicen unni a las menores en varias ocaciones he visto en reportajes y en doramas =p jajajja pero ps en el mundo latino mis amigas me dicen yo le digo a mis amigas ya sabes vamos latinizando los terminos ^^ unni es para chicas mayores especificamente pero pues si la otra persona (no coreana) esta de acuerdo que tambien le digas unni tal vez no halla problema.

    Jossy ^^ Uy que chiki ^^ sip soy tu unni ^^ y Agassi si creo que significa señorita bueno asi lo veo tambien yo por ese mismo drama, en una anotacion que me toco traducir decia ssi (single girl/man) imagino que eso es investigare bien eso ^^

    ResponderEliminar
  4. Dongseung Annie, mucho gusto. jajajja ¿Como es eso de que Playful Kiss se levantaría? no lo habia leído, podrías darme algo más de info al respecto. ¿Acaso no tiene rating? Pero si es una delicia, espero que no lo hagan a mi me encanta y lloraria como una... ¿cómo se les dice a las bebés?? ¿minniedongseung?

    ResponderEliminar
  5. Bueno, deja hago un post de info de lo que fue eso del raiting y de los bebes, se les dice como le decimos aqui a nuestra naye ^^ se les dice AEGY se pronuncia algo asi como (egy) es una palabra muy linda no? ^^

    ResponderEliminar
  6. Hola Annie, soy nueva por aca, muchas gracias por las aclaraciones.

    Me encantan los doramas, me he vuelto adicta, término uno e inmediantamente comienzo otro...

    Gracias unnie..!!! =)

    ResponderEliminar
  7. Mayela te comprendo a la perfección creo firmemente que los doramas son una adiccion, una dulce dulce adiccion jijiji. Saludos y Bienvenida Mayela, esperamos verte por aqui seguido.

    ResponderEliminar
  8. wa!!! algunas kosas si las sabia por tanto veer droramas .. pero m enkanto el artikulo pork m ixo konfirmar lo k suponia!! muchas gracias unnie!!!!! :P

    ResponderEliminar
  9. qué pasa si mi novio, es de la misma edad que yo, no le puedo decir oppa?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. oppa se dice tambien refiriendose a "novio" cuando tienes novio no necesariamente tiene que ser mas mayor que tu~ mi novio, que es coreano, es un poco mas pequeño que yo y le digo oppa o yeobo♥ jiji:3

      Eliminar
  10. hola me encanta el post, amo todo relacionado a corea y es mas estoy aprendiendo el idioma.
    amo los doramas y el k pop
    me gustaria saber como se le dice un hombre mayor a una mujer menor?

    ResponderEliminar
  11. @Dann Pues, tu no eres coreana imagino jejeje asi que si, claro que si.

    Anonimo mayor a menor es dongsaeng

    ResponderEliminar
  12. los chicos coreanos usan dongsaeng también ,uno de mis oppas me dice así


    explicaste muy bien , así la gente que este confundida entenderá mejor

    ResponderEliminar
  13. wow excelente informacion, tenia una duda en caso que mi amiga u novia sea menor que yo :$ como se diria ?? ayuda jijiji

    ResponderEliminar
  14. Felicitaciones, los coreanos tienen unos dramas en novelas muy lindos..........se aprende mucho de esa cultura, tan desconocida en occidente

    ResponderEliminar
  15. Gracias así podré decirle a mi galán porque le digo Oppa

    kam sa ham ni da

    ResponderEliminar
  16. GRACIAS HABIA ESTADO VIENDO SIN SABER BIEN, SOLO SOSPECANDO Y SUPONIENDO JEJEJ XD MIL GRACIAS

    ResponderEliminar
  17. GRACIAS HABIA ESTADO VIENDO DORAMAS A CIEGAS HASTA AORA JAJAJ SOLO SUPONIA PERO NO TENIA LA CERTEZA DE LOS SIGNIFICADOS =) GRACIAS

    ResponderEliminar
  18. GRACIAS CUANDO VEIA COFFE PRINCE TENIA LA SOSPECHA DE LO QUE SIGNIFICABAN PERO NO LA CERTEZA, AHORA LA TENGO, GRACIAS XD

    ResponderEliminar
  19. JAJAJA HE ESTADO COMENTANDO A LO LOCO POR QUE PENSÉ QUE NO SALIA Y AKABO DE VER LO DE LA APROBACIÓN JAJAJJA XD '///' QUE PENA JAJA

    ResponderEliminar
  20. Waaaa, muchísimas gracias, tenia muchas dudas al respecto, entonces Annie es mi unni XD

    Es la primera vez que entro a este blog, está padrisimo, me pasaré más seguido por aquí ;)

    ResponderEliminar
  21. Gracias por el dato, estaba un poco confundida.
    Por cierto eres mi unnie

    ResponderEliminar
  22. hola! me encanta tu blog. tengo una pregunta , yo tengo 17 años y vivo con una prima que tiene 9 años y somos muy cercanas, ¿como deberia llamarle a ella y como deberia llamarme ella a mi ? gracias

    ResponderEliminar
  23. pero una chica podria llamar a un hombre hyung??

    ResponderEliminar
  24. hola soy karol de peru,lima esta muy bonito el blog y esta foto inmensa esta hermoso!!! es la primera vez que entro aki, una pregunta se tiene que registrar en este blog!!! porque de verdad me ha gustadoo...

    ResponderEliminar
  25. @karolcrazy No es necesario inscribirse ^^ el blog es abierto , pero le puedes dar donde dice "participar en este sitio" y asi nos seguirias, dar like en facebook y suscribir tu mail, mas como te digo, no es como obligatorio =) el sitio es abierto y publico.

    ResponderEliminar
  26. Annyeong ! Gracias xD en verdad savia algo pero se me confundían muy seguido ! Esta Genial ! =) 5/5
    - Eres mi Unni~ :D

    ResponderEliminar
  27. Annyeong Unni ! Muchas Gracias me ayuda demaciado ya que antes se me confundían :D 5/5 ~

    ResponderEliminar
  28. hola... me podrias decir q significa sunbae... gracias

    ResponderEliminar
  29. annyeonghaseyo!! :) me gusto , pude aprender k significaba estas palabras k escucho mucho en hello baby , resien enpesare con los doramas :)

    ResponderEliminar
  30. hola !! me encantó tu blog muy buena la info ^^ bueno una pregunta ¿como le dice una chica mayor a un chico menor? GRACIAS :) !!!

    ResponderEliminar
  31. ohhhh ahora si ya tengo claro0 todo muchas gracias :D

    ResponderEliminar
  32. Wow hace como un año que tenia esa duda pero ya no jijiji

    ResponderEliminar
  33. muchas gracias por despejarme esta duda jajaj XD para mi eres mi unnie feliz año nuevo que la pases muy bien besos de argentina......

    ResponderEliminar
  34. hola! gracias x la info :) tu blog esta muy bueno. amo los doramas y el kpop!
    saludos! suerte

    ResponderEliminar
  35. Hola! ya tengo meses que visito tu blog, pero no he escrito, creo... me gustò que hayas cambiado el fondo y los carteles de los nuevos doramas, excepto el de vampire prosecutor, ese ya estaba en el pasado, oye, unnie (aunque si tu tienes 24, yo casi tengo tu edad tmb) de cual dorama es la ùltima foto de izq a der, de fondo beige. Gracias! aquì andarè1

    ResponderEliminar
  36. entonces mi oppa me diria donsaeng en vez de noona xq yo soy menor que el??? ^.^asi unni?

    ResponderEliminar
  37. Hola!!! es la primera vez que estoy por aki y me encantoO...muy bien!!!.. Gomawo! me aclaraste varias dudas

    ResponderEliminar
  38. Hola muchas graxias, he estado buscando que significa oppa, pero en ninguna parte me lo dejaba en claro....graxias *-*

    ResponderEliminar
  39. pliis kisiera saber que significa OMMA ..significa mama??

    ResponderEliminar
  40. Alguien me podria aclarar como le dice un hombre a una chica menor????

    ResponderEliminar
  41. zzi lo zabia algunas palabras me ekvokaba >< coono NOONa...CUTE =D

    ResponderEliminar
  42. Taeyeon tienes razón omma es mamá, ommoni tambien se puede decir. un hombre a una chica menor la llama por su nombre me parece a que usan el nuuna para las chicas mayores, eso creo... y donsaeng es hermano menor yeodongsaeng es hermana menor... Chingu es amigo... XD yeojachingu es novia y namjachingu novio appa es papa...

    ResponderEliminar
  43. Sunbaenim es para a un superior en algo o alguien que tiene mas experiencia, ejemplo si estas en 1° año y tratas a alguien de 2° año el es tu sunbae... espero me entiendan y una chica no llama hyun a un chico eso es entre hombres!!!

    ResponderEliminar
  44. y com odicen los chicos a las chicas de MENOR EDAD.sea amiga o novia... unni o nonaa

    ResponderEliminar
  45. gracias me has quitado la duda hahaha solo que me revolvi un poco en lo de dongsaeng pero bueno ammm eres mi noona!!!! aaaah haha :D

    ResponderEliminar
  46. dudas:
    1.como le dice un chico mayor a uno menor??
    2.el donsaeng o dongsaeng que significa y quien o quienes lo utilizan???

    ResponderEliminar
  47. unni gracias por este post.

    ResponderEliminar
  48. gracias por esto me esta ayudando mucho

    ResponderEliminar
  49. Grasias unni por aclarar mis pequeñas dudas xq entre tanto oppa y nona me confundia^^!!
    Arriva 2NE1 mis unnis!!!!

    ResponderEliminar
  50. Grasias unni por aclarar mis pequeñas dudas xq entre tanto oppa y nona me confundia^^!!
    Arriva 2NE1 mis unnis!!!!

    ResponderEliminar
  51. Asi Q Tu Serias Ni Dongsaeng? Bueno Creeo Q Todos Lo Serian X Lo Q Veo Yo Soy La De Mayor Edad X Aqi xD

    ResponderEliminar
  52. Muchas gracias, ahora si que estoy clara totalmente (: & tu para mi eres una unnie ~

    ResponderEliminar
  53. hoLa esta geiail el blog me ayudo mucho... por que veo doramas pero no sabia muy bien por que se hablaban asi.... :3 Graciias *

    ResponderEliminar
  54. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS...

    Dan: Si puedes decirle oppa

    Hombre mujer a mujer menor, por su nombre esta bien si son amigos, podria ser dongsaeng.

    Novia menor, dile por su nombre si le dices Dongsaeng son familia y eso estaria mal visto.


    Prima es "sachon" no hay mas, es dongsaeng tuya porque es menor, pero se dice sachon y ella te puede decir unni si lo desea.

    Una niña no puede decirle Hyung a un niño.

    Sumbae es colega que ya tiene tiempo a donde tu recien llegaste.

    Tu oppa no te puede decir dongsaeng ni nuuna, segun me dijo una amiga que su novio coreano le dijo que no era correcto que siendo novios se dijeron "nuna" o "dongsaeng" porque era un termino FAMILIAR.

    Omma/Umma, Omoni es mamá.

    Hombre a niña menor, le dice dongsaeng SI ES QUE NO QUIERE NADA CON ELLA.


    Un hombre a una mujer menor le dice dongsaeng si no quiere NADA mas que amistad con ella.

    Hombre mayor a uno menor le dice dongsaeng es unisex.

    ResponderEliminar
  55. ME PARECE MUY BUENO EL POST JEEJJE
    SALUDOS

    ResponderEliminar
  56. que buenas las aclaraciones ya se lo estoy mandando a mi prima que me dice ahjumma y no soy tan grande T_T
    gracias :D

    ResponderEliminar
  57. Antes que nada Annie mil gracias por todo tu trabajo y tambien esta ayuda complementaria para aprender el idioma que tanto amamos. Yo soy una AJUMANI de unos cuantos añitos que ama el mundo Hllyu y comparto con todas nuestras hermosas vivencias sobre este tema . Asi que todas ustedes son mis doscengs, y tambien cuando hablamos y me dicen unnie me encanta!!!!!!!!!!!!!! asi que bueno me siento muy contenta de haber conocido gente linda como ustedes a pesar que estoy lejos de todas las siento parte de mi vida y me encanta. GRACIAS POR TODO GAJA.

    ResponderEliminar
  58. hola las palabras coreanas son raras pero suenan chevere asi que me guta unni'''''''''''''

    ResponderEliminar
  59. aw..!!! son re cheveres utilizarlas pero con mucho cuidado tu eres mi unni =)

    ResponderEliminar
  60. Hola, tengo una duda que nose si me ha quedado bien, soy un chico, y si quiero hablar con una chica que es menor que yo, le tengo que decir DONGSAENG????

    :D

    ResponderEliminar
  61. Gracias por ponerlo estaba confundida ahora ya se gracias ARRIGATO

    ResponderEliminar
  62. oooh gracias por la información! :DD
    muy bueno ;)

    ResponderEliminar
  63. bueno vendrias a ser mi unni pero me gustaria saber como le dice un chico a una chica menor. por su nombre?? pero si quiere ser cariñoso.
    por ejemplo yo tengo mi enamorado y le digo oppa el como me diria a mi

    ResponderEliminar
  64. Sos una Unni!!!...Omoo!! Me encanto tu blog, y apenas lo conocii hoy!...tambien tengo un blog aqui y me gustaria saber como haces para tener este blog tan bonitoo! El mio no es sobre Corea sino personal...pero me gusta mucho como arreglaste el tuyo! :) Podrias brindarme alguna ayuda en eso unni??? ^_^ Komawwoo!!

    ResponderEliminar
  65. todo esta claro jijiji pero tengo una duda en si que signfica oppa.. es hermano mayor o novio??

    ResponderEliminar
  66. Gracias todas mis dudas estan resueltas!!! ;)

    ResponderEliminar
  67. tengo 30, debería llamarte Noona o Dongsaeng?
    A Elena de diría Yeobo :D

    ResponderEliminar
  68. Me sirvio mucho.!! Gracias tenia algunas dudas por als palabras qwe siempre escucho en lo doramas.!!
    Ariigato.!!!! :)

    ResponderEliminar
  69. gRACIAS me sirvio mucho la pagiina
    me despejo d emuchas dudas.!!
    Ahora entendere mejor los doramas :)
    Ariiigatooo.! :)

    ResponderEliminar
  70. hola me gustaria saber que quieren decir la expresion dulce padre, la vi en la traducción de la pelicula my little bride... Gracias

    ResponderEliminar
  71. Eres mi Unni.
    Gracias por la información.
    Cansahamidad Unni.

    ResponderEliminar
  72. O w O ¡Qué util! > u < Me sirvió MUUCHOD:! apenas estoy entrando en esto de los doramas y kpop y me salvaste de muchas ; u ; Una pregunta.. ¿Qué es Hyunie? ¿Omo? ¿Aigo? ¿Ne?

    ResponderEliminar
  73. que genial gracias,, por quitarme la duda...asi cuando me pregunten los no kpopers les tendre una repsuesta...

    ResponderEliminar
  74. um esto parece interesante, la verdad me gusta mas el japones, pero es bueno saber de todo un poco. No soy fan del kpop, pero hay un chico de mi escuela que parece coreano, hehe le dije que yo solo sabia japones, pero igual me empezo a interesar despues de...hum conocerlo. °///° hehe salu2

    ResponderEliminar
  75. mmm eres algo asi como mi Unni tengo 16 asi que no se bien jajajja me gusto mucho!!

    ResponderEliminar
  76. Eres mi Unnie jejej o nose tengo 16

    ResponderEliminar
  77. me has sacado de muchas dudas, gracias, ahora estoy menos confundida, aunque tengo que admitir que esto del coreano es dificil.
    de verdad muchas gracias unni

    ResponderEliminar
  78. asi como el Ssi, he escuchado el Ah pero no se qe significa...

    ResponderEliminar
  79. hola Unnie es la primera ves que entro! me gusto mucho tu blog..siempre me ha gustado la cultura asiatica pero no investigaba mucho que digamos, ayer empeze a buscar palabras japonesas (me gusta mas que el coreano) pero eso es porque no he visto doramas aun :) estoy loca por empezar...

    Muchos saluditOs desde Republica Dominicana

    ResponderEliminar
  80. como le dice un hombre a su novio o al chico que le gusta ¿oppa?

    ResponderEliminar
  81. t amoO Jung Yong Hwa Oppa!!!27 de julio de 2012, 12:49

    graziaz x la info aora iia s lo q signifikn aora voii a entndr mjor los doramas grazias unni zaludoz desde lima,peru

    ResponderEliminar
  82. HOLA .... MUY INTERESANTE ESTO ME ENCANTA TODO LO COREANO Y COSAS ASI ....GRAXIAS POR ESTO :)

    ResponderEliminar
  83. Por fin supe que era unnie y oppa. es que tengo una amiga que siempre habla usando terminos coreanos y yo me quedo con la duda y es que ella ama el k-pop y por supuesto todos los doramas con los oppas incluidos y pues yo soy más del bando japones con el anime y el j-rock y aunque he visto algunos doramas coreanos algunos estaban en español y los que he visto por internet son japoneses.
    Gracias por la explicacion

    ResponderEliminar
  84. Me encanta!! :) Graciaz, me has ayudado mucho

    ResponderEliminar
  85. Mmmmm ace tiempo tenia esa duda jsojsos ahora lo se :) gracias

    ResponderEliminar
  86. Gracias por la información unnie :)

    ResponderEliminar
  87. Kamsanmida eres mi noona je ya se como decirle a mi novia ya que a ella le gusta mucho lo coreano

    ResponderEliminar
  88. Gracias esta muy bien explicado aunque en lo de SSi no entendi ya que segun yo sabia era señor y aqui dice qie se refiere a alguien de tu misma edad y de confianza y no se si se use en ambos sexos n.n

    ResponderEliminar
  89. Saludos!
    Yo quería preguntar qué es ''agassi''. Lo dicen en Love Rain, pero no sé a qué se refiere u.u
    Sé que se refieren a una chica, nada más.

    ResponderEliminar
  90. anneyeong!,los voy a empezar a usar porq me gusta el k-pop y los oppas!

    ResponderEliminar
  91. Muy lindo l blog y muy interesante!!!!! Quiero seguir al tanto del mismo. Como hago?

    ResponderEliminar
  92. Una pregunta Unni:
    Un amigo mayor es mi oppa cierto? entonces yo para el soy su donsaeng o hay otro nombre para mi, aparte de ese?

    ResponderEliminar
  93. oye y de hombre a hombre no se pueden decir oppa?

    ResponderEliminar
  94. entonces como me refiero a mi madre, pensaba k era igual unnie, XD bueno Dōmo arigatōgozaimashita me sirvio la informacion ^^

    ResponderEliminar
  95. en todos los doramas siempre hay uno al q le dicen "park".... q significa

    ResponderEliminar
  96. wou buenisima info....graciass me encanto pero una pregunta si tengo un amio mayor y lo kiero mucho osea le tengo mucho cariño pero solo como AMIO esta bien q le diga oppa verdad??

    ResponderEliminar
  97. Ok, si le decimos oppa a un novio o chico MAYOR muy cercano; que pasa si mi novio es MENOR que yo? le puedo llamar oppa? hay otro termino para esto? o simplemente por el nombre?

    ResponderEliminar
  98. bien complicada la coso muy limitado el lenguaje de siertos paises no se como se comunican jejejejej !!! no es como el español tan florido y tantos bocabulario para expresarse..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes mucha razón,aunq me gusta lo coreano y japones, no le ganan al español,siempre e dicho que el español es uno de los pocos idiomas tan variados y diversos del mundo,puedes expresar cosas con una infinidad de palabras,amo mi idioma,pero siempre es bueno conoser cosas nuevas.

      Eliminar
  99. Wuhoooo! muchas gracias :D tenía ciertas dudillas y con esta explicación comprendí un poco mas :) gracias de nuevo unni ^3^

    ResponderEliminar
  100. Y como llamar a una chica que es menor. Dando a entender que le gusta.

    ResponderEliminar
  101. Muchas gracias unni eres muy amable al enseñarnos algo tan interesante saludos

    ResponderEliminar
  102. como se le dice a una chica menor que tu? por ejemplo. el oppa se usa para un amigo, novio, hermano de una mujer, pero en mi caso quiero saber como un chico le dice a una chica menor que el sin tener algún parentesco?

    ResponderEliminar
  103. yo normal mente beo coreanos por eso quiero aprender gracias por los significados en coreanos

    ResponderEliminar
  104. Pues, los dramas que tienes en tu web sos demaciados buenos, Pues o te llamaria Unni.. O en mi pais (Argentina) Amiga o Mejor Amiga :) Gracias igual algunos de los significados los tenia claro pero muhcos otros no. Es bueno saber.! Besos! Que estes bien!

    ResponderEliminar
  105. hola, descubrí esta pagina y me facinan, al igual que mucha descubrí que soy adicta a los dramas. gracias por los significados están buenos. saludos.

    ResponderEliminar
  106. como se pronuncia ahjussi?

    ResponderEliminar
  107. Todas las demas preguntas, lean la publicación ahi se explica TOOODAS sus preguntas, LEAN Y TENDRAN LA SOLUCION.

    ANONIMO: Ahjussi es Aiu o ayu y el ssi siempre se pronuncia como sshi

    ResponderEliminar
  108. OJO: Si te gusta alguien no le puedes decir, hermano o hermana, porque esto es entre amigos o asi, cuando le dices a alguien hermano o hermana, es que no quieres nada mas que amistad, funciona igual que en nuestros paises.

    ResponderEliminar
  109. hola me llamo diana y soy nueva supe de tu pagina hoy y me encanta como nos explicas todo me gustaria saber en que pagina puedo aprender coreano y tambien como se dicen los colres, si tengo nombre propio coreano o si es igual, los meses, los dias, los numeros bno en finn toooodoooooooo. gracias

    ResponderEliminar
  110. tambien me gustaria verme im sam :)

    ResponderEliminar
  111. buneo ayuda oppa asi le dijo a,i novio pero somos la misma edad y el como me puede decir mi oppa (novio)

    ResponderEliminar
  112. buneo ayuda oppa asi le dijo a,i novio pero somos la misma edad y el como me puede decir mi oppa (novio)

    ResponderEliminar
  113. gracias!!!
    te pasaste, me sirvio bastante para entender algunas cosas

    ResponderEliminar
  114. Bueno... yo tengo una duda a mi me habian comentado que unni era en referencia como a hermana menor por ejemplo:
    Daniel es el hermano mayor (oppa) de Brenda entonces Brenda es su hermana menor (unni)
    Bueno hace mi me habian hecho entender pero no se si estoy bien..

    ResponderEliminar
  115. hola corea!
    me podrias dar un poco mas de palabras la verdad me gustaria aprender coreano tu me podrias enseñar unni?
    como nos podemos contactar?
    att:angelica dongseng

    ResponderEliminar
  116. Preferiria que no, porque yo no se coreano xD entonces si es para enseñarte, no te puedo enseñar nada xD visita K-MARU o alguna pagina donde si sepan coreano ^^

    ResponderEliminar
  117. uhhh pues yo creo que si le digo a una chava de aqui asi me pega una cachetada pero pues ni modos soy el unico en mi ciudad que le gusta el k pop y no me importa que digan q soy homosexual

    ResponderEliminar
  118. Si la novia es mayor cómo le dice al novio? o solo le llama por su nombre!!

    ResponderEliminar
  119. vi otras palabras que gracias a esta pagina pude entender pero ...¿que significa shawols ?

    ResponderEliminar
  120. Me oire muy mal si le digo Oppa a mi novio?? Soy Mexicana y el tambien jaja... Pero esque me encanta oir que las chicas les dicen asi a sus respectivos galanes en los doramas.

    ResponderEliminar
  121. Unni Gracias Ahora Si Entiendo Jaja ♥ SARANGHAE ♥

    ResponderEliminar
  122. sigo confundido en algo si souy chico tengo 21 pero quiero referirme a mi amiga de igual edad como le digo

    ResponderEliminar
  123. Me gustan los oppa de jr,baheko,minyhun y aron de nu est los amo tanto

    ResponderEliminar
  124. y ¿Como le dicen los hermanos mayores a sus hermanas menores?

    ResponderEliminar
  125. Lo acepto. A mis 29 me volvi adicta a las series coreanass Xd

    ResponderEliminar
  126. gracias, ahora ya se como decirle a mi hermana ( UNNI ) jiji

    ResponderEliminar
  127. Holaa, tengo una pregunta...una chica, ¿cómo le dice a su novia?
    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Le dice como ella quiera ;) ¿crees que por ser lesbiana las cosas cambian? Jojo, dile mi amor o dile por su nombre xD

      Eliminar
  128. muy interesante.,-!!
    ahora si se que significa oppa.

    ResponderEliminar
  129. hohoo, hahora se que significa oppa , siempre tuve curiosidad ya que amo a los coreanos por sus canciones y novelas , muchas gracias me sirvio de ayudaaaaaaaaa...

    ResponderEliminar
  130. hola me ha sido de mucha ayuda pero tengo una duda!

    que es Hyungmin?????????

    ResponderEliminar
  131. gracias ahorase que signifa oppa tenia muchas dudas y tu me as ayudado

    ResponderEliminar
  132. a tmb kiero o mi duda es me llamo asi o buenas dias pero se o visto un video dnde no existe buenas dias o noxes pero kiera saber kmo se dice hola me llamo o k aces o donde estas solo se cosas basicas kmo baka idiota anniong es informal es hola o bye o ANNIONG HASEYO formal saranghae y nehsaranag k es te amo o mi amor o cariño o babo k es tonto tmb kmo decir rapido subaemin ... ahjumma kmo se le dice abuelo eee appas ...

    ResponderEliminar
  133. tmb kiera ser mas palabras largas para una conversacion cn un coreano

    ResponderEliminar
  134. eso es ridiculo yo no hablo su idioma ok ushhhhhh

    ResponderEliminar
  135. Si soy GAY PASIVO, le puedo decir a mi novio Oppa?!

    ResponderEliminar

Dejen sus comentarios, recuerden que cada comentario esta sujeto a moderación.